Chenut na Mídia - Postado em: 24/03/2014

Viagem Oficial do Presidente da França ao Brasil. Por uma retomada do debate fiscal ?

[:br]

Charles-Henry CHENUT, Presidente da Comissão Latino-Americana e do Caribe de Comércio Exterior da França, acompanhou François HOLLANDE, Presidente da República Francesa, durante sua visita Oficial ao Brasil. Charles-Henry CHENUT teve a missão de relançar o debate entre as autoridades franco-brasileiras no que diz respeito à Convenção Fiscal Bilateral que, em sua aplicação recente, penaliza fortemente as empresas francesas pela dupla tributação indevida e pelo risco de penalidades fiscais na França. A instauração de um diálogo sobre estas questões é amplamente aguardada pelos empresários franceses que trabalham com empresas brasileiras parceiras. A vontade política expressada pelos Presidentes HOLLANDE e ROUSSEF de criar um Fórum Econômico entre os dois países, que ocorreria a cada ano, na França ou no Brasil, deverá viabilizar finalmente a construção de um terreno de compreensão comum sobre as problemáticas fiscais que hoje estão em aberto, incluindo notadamente a tributação da prestação de serviços, a apreensão da noção de preços de transferência e a aplicação do procedimento amigável. Os Acordos assinados durante a visita oficial ilustram as expectativas e as necessidades econômicas vividas pelos dois países e demonstram a importância do tratamento urgente dessas questões no contexto de uma reativação do nosso comércio exterior. Charles-Henry Chenut com François HOLLANDE, Presidente da República Francesa

[:fr]

Charles-Henry CHENUT, Président de la Commission Amérique latine et Caraïbes des Conseillers du commerce extérieur de la France, a accompagné François Hollande, Président de la République française, lors de sa visite d’État au Brésil. Charles-Henry CHENUT a eu pour mission de relancer le débat entre les administrations franco-brésiliennes concernant la Convention fiscale bilatérale qui, dans son application récente, pénalise fortement les entreprises françaises par le jeu indu de doubles impositions et le risque français de redressement fiscaux. L’instauration d’un nouveau dialogue sur ces questions est attendue de longue date par les entrepreneurs français travaillant avec des partenaires brésiliens. La volonté politique exprimée par les présidents HOLLANDE et ROUSSEF de créer un Forum économique entre les deux pays, qui prendrait place tous les ans, en France ou au Brésil, doit permettre de trouver enfin un terrain d’entente aux problématiques fiscales aujourd’hui rencontrées et portant notamment sur les taxations des prestations de service, l’appréhension de la notion de prix de transfert et l’application des procédures amiables. Les Accords signés lors de ce voyage officiel illustrent les attentes comme les besoins en matière économique éprouvés par ces deux pays et illustrent l’importance du traitement urgent de ces questions dans le cadre d’une relance de notre commerce extérieur. Charles-Henry CHENUT en présence de François HOLLANDE, Président de la République française.

[:en]

Charles-Henry CHENUT, lawyer at the Chenut Oliveira Santiago’s law firm and Chairman of France’s Latin American and Caribbean Foreign Trade Commission, accompanied Francois HOLLANDE, the French President, during his official visit to Brazil. Charles-Henry CHENUT had the task to restart the debate between the French-Brazilian authorities in regard to the Bilateral Tax Convention which in its recent implementation severely penalizes French companies for the improper double taxation and the risk of tax penalties in France. The establishment of a dialogue on these issues is widely anticipated by French entrepreneurs who work with Brazilian partner companies. The political will expressed by Presidents HOLLANDE and ROUSSEFF of creating an Economic Forum between the two countries, which would take place every year in France or Brazil, will ultimately enable the creation of a common ground of understanding on these present outstanding tax issues, including especially the taxation of the supply of services, the apprehension of the concept of transfer pricing and enforcement of the mutual agreement procedure. The Agreements signed during the official visit illustrate the expectations and economic needs encountered by both countries and demonstrate the importance of urgent treatment of these issues within the context of a reactivation of our foreign trade. Charles-Henry Chenut with Francois HOLLANDE, the French President

[:]

Voltar